Чем отличается мисс от миссис — какая разница

Форму Ms. (можно прочесть как[mis]) принято считать равноценной форме Mr., потому что её употребляют в отношении женщины, независимо от семейного положения.

Это решение было принято в 1974 году ООН на основании результата ряда проведенных кампаний в борьбе за женское равноправие.

Хотя практика показывает, что в жизни ежедневно женщины используют чаще форму Miss (незамужняя) или Mrs. (замужняя), за исключением случаев официальной переписки. Но, несмотря на это, современная корреспонденция имеет приверженность исключительно к форме Ms.

Мистер и мисс

Основное отличие мисс от миссис

Разница между мисс и миссис — в семейном положении:

Mrs —так обращаются к той женщине, которая находится замужем или состояла ранее.
Miss —имеет отношение к девушке или женщине, не состоящей в семейном браке.
Ms —просто нейтральное обращение в вежливой форме к любой представительнице женского пола, не имеющее никакого отношения к семейному статусу.

При обращении к молодой девушке применяется слово miss, если имя её по ряду причин неизвестно.

Например: «Позвольте, miss, предложит Вам чашечку горячего кофе?». Британский разговорный язык также допускает возможность использовать английский термин miss в диалоге детей и учительницы, совершенно независимо от её статуса замужества. Например: «Можно войти в класс, мисс?».

Как правильно обращаться?

Итак, англоговорящие страны вполне приемлют слово «мисс» и в обращении к учительнице, а не только к незамужним женщинам, но здесь есть одно отличие.

После начального обращения далее должна звучать только девичья фамилия. После развода женщина должна определиться, в какой форме ей в дальнейшем представляться. Выбор остается сделать только из двух вариантов:

  • «мисс» — с возвращением к своей девичьей фамилии.
  • «миссис» — с употреблением фамилии своего бывшего мужа.
Вас также заинтересует  Кто самый богатый человек в мире?

В том случае, когда женщина остается вдовой, то обращение тоже остается таким же, как было во время её замужества.

Варианты обращения

Отдельные ситуации

Сокращенная форма mrs от слова missis употребляется, когда речь идет о девушке, проживающей с мужчиной или находясь замужем.

Например: «К нам на ужин сегодня приглашена миссис Смит». В британском языке данная форма используется при обращении к женщине, имя которой остается неизвестным. Например: «Это случайно не Ваш зонт, миссис?».

Поиск новых вариантов

Середину XX века отметили американцы пополнением своего языка новым нейтральным обращением «миз» без акцента на семейный статус.

Одна версия гласит, что это слово-находка всё тех же феминисток, неугомонно борющихся за половое равноправие. Сторонники другой версии утверждают, что это нововведение не так уж и ново, так как оно придумано было еще в 1952 году в США.

И якобы постарались в этом сотрудники Национальной ассоциации офисных управляющих для того, чтобы оградить секретарш от смущения, в связи с постоянно повторяющимися ошибками в обращении к коллегам.

Деловая среда не предусматривает частое употребление слов «миссис» и «мисс».


Варианты и правила обращения к женщинам, рассказывает эксперт Ольга Козарь.

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Все в сравнении